INVITATION • EINLADUNG • INVITATION
EN:
We warmly invite all Afro families in Berlin-Pankow to a special event as part of our „Breaking Barriers“ project aimed at promoting social cohesion.
What: Cultural tour at the Haus der Kulturen der Welt, including the exhibition „Echoes of the Brotherlands,“ followed by informal exchange and mingling with food and drinks on-site.
When: on May 11, 2024, from 12 to 3 PM
Where: Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin (we’ll meet at 11 AM at the S8 Pankow platform)
Explore the fascinating Haus der Kulturen der Welt with us and discover its diverse cultural treasures, including the „Echoes of the Brotherlands“ exhibition. Afterwards, we warmly invite you to join us for a cozy get-together with food and drinks, where we can exchange ideas and get to know each other. Please confirm your participation by May 9, 2024, via email to ruben.gonzales@sources-despoir.com or by phone at 017614171439.
DE:
Wir laden herzlich alle Afro-Familien in Berlin-Pankow zu einer besonderen Veranstaltung ein, die im Rahmen unseres Projekts „Breaking Berriers“ zur Förderung des sozialen Zusammenhalts stattfindet.
Was: Kulturführung im Haus der Kulturen der Welt, inklusive der Ausstellung „Echos der Bruderländer“, plus informeller Austausch und Begegnung mit Essen und Getränke vor Ort.
Wann: am 11.05.24 von 12 bis 15 Uhr
Wo: Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
(wir treffen uns um 11 Uhr im S8 Pankow – Bahnsteig)
Erkundet gemeinsam mit uns das faszinierende Haus der Kulturen der Welt und entdeckt seine vielfältigen kulturellen Schätze, einschließlich der Ausstellung „Echos der Bruderländer“. Anschließend laden wir euch herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein mit Speisen und Getränken ein, bei dem wir uns austauschen und kennenlernen können.
Bitte bestätigt eure Teilnahme bis zum 09.05.24 per E-Mail an ruben.gonzales@sources-despoir.com oder telefonisch unter 017614171439.
FR:
Nous invitons chaleureusement toutes les familles afro à Berlin-Pankow à un événement spécial dans le cadre de notre projet „Breaking Barriers“ visant à promouvoir la cohésion sociale.
Quoi : Visite culturelle à la Haus der Kulturen der Welt, comprenant l’exposition „Échos des Pays Frères“, suivie d’un échange informel et de rencontres autour de repas et de boissons sur place.
Quand : le 11 mai 2024, de 12h à 15h
Où : Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin (nous nous retrouverons à 11h sur le quai S8 Pankow)
Explorez avec nous le fascinant Haus der Kulturen der Welt et découvrez ses divers trésors culturels, notamment l’exposition „Échos des Pays Frères“. Ensuite, nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre pour un moment convivial avec des plats et des boissons, où nous pourrons échanger et faire connaissance. Veuillez confirmer votre participation d’ici le 9 mai 2024 par e-mail à ruben.gonzales@sources-despoir.com ou par téléphone au 017614171439.
Probleme und Chancen afrikanischer Migranten in Berlin
Über das Projekt
Kulturelle Vielfalt sowie die Akzeptanz fremder Kulturen bei Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen nicht als Normalität zu sehen, zeigen diskriminierende und vorurteilsbehaftete Sichtweisen. Wir wollen afrikanische, afro-europäische und afro-deutsche sowie afro-asiatische Eltern und ihre Kinder in ihrem eigenen kulturellen Hintergrund bestärken. Wir wollen sie ermutigen, sich mit Menschen zu vernetzen und zu organisieren, die ähnliche biographische Erfahrungen haben.
Mit verschiedenen Angebotsformaten möchten wir einen offener Raum schaffen zur Diskussion – für afrikanische, afro deutsche, afro europäische und afroasiatische Menschen, um mögliche Probleme zu identifizieren und die Zusammenarbeit untereinander im Bereich der Antidiskriminierungsarbeit zu fördern. Dies ist auch im Rahmen der Integrationsförderung durch (Einzel-)Beratungen zu den für die Nutzer relevanten Themen möglich.
Die Förderung der Teilhabe afrikanischer, afro-asiatischer und afro-europäischer Familien an der Gesellschaft, insbesondere im Kindergarten-, Schul- und Ausbildungs Umfeld, steht dabei ebenso im Vordergrund wie die der afrikanischen Sprache im Kontext von Mehrsprachigkeit und interkulturellen Identitäten in unserer Nachbarschaft. Nach Angaben der UNESCO gelten derzeit 2680 der 7000 Sprachen der Welt als gefährdet. Viele indigene Sprachen, zum Beispiel viele nordamerikanische Indianersprachen, sind bereits vollständig verschwunden. Allein in Kamerun werden mehr als 200 Sprachen und Dialekte gesprochen, in ganz Afrika sind es noch viel mehr. Wir fordern daher die Förderung der Mehrsprachigkeit unter der jungen Generation von Migranten. Die Sprache der Eltern und Vorfahren fördert nicht nur die kulturelle Vielfalt, sondern auch das Selbstbewusstsein und ist damit eine integrierende Motivation.